作者: CSR - 翻译: 黄伟韬

 传奇冲浪人物：Kemp Aaberg的访问

首先，非常感谢你给我们的这个时间和机会kemp。你知道现在中国的冲浪运动很象50年代早期的加州那样。是一个和火热的开始，这就是为什么我们很开心你能给我们这个机会来做这个访问，你当时是世界上冲浪运动的先驱者之一并且影响了整个世界的冲浪前景。

我们很希望你能告诉我们你的生活。和在你最早开始冲浪的时候是什么样的一个情况，现在60年后了，或许我们中国正在体验你们刚刚开始冲浪的时候一样。

CSR: 请你告诉我们关于你的童年。

KA: 我在加州的pacific palisades长大，在几英里远的地方那里有很多空地并且海洋是在悬崖下面，我的妈妈是一个作家，我的爸爸是一个医生，我还有俩个弟弟。当时家的后面有一个很大的空地可以让我做很多的运动，例如网球，滑板，还有篮球。从我7岁到13岁的时候有一个很主要的活动伴随着我长大的就是去露营。营地的名字叫fern，在Marshall,德克萨希州。那里是一个黑森林，有一个很漂亮的湖，在那些年里我在那里学到了很多有价值的技能，我学到了怎么去与人合作，善良，和去尊重其他的文化和宗教。我学到了很多有用的技术，例如划船，射箭，游泳，滑水，烹饪，手艺，和区辨别不同种类的蛇，还有野外生存。